Discover your next big idea for life sciences at PACK EXPO Las Vegas
Experience a breakthrough in life sciences packaging—explore solutions from 2,300 suppliers spanning all industries, all in one place this September

词汇 -- Chinese

åŠ e€Ÿè€åŒ– -- 不是等待自然老化,而是运用人工手æµä½¿åŒ»ç”¨äº§å“æå‰è€åŒ–ï¼Œä»¥æŸ¥çœ‹äº§å“çš„è€åŒ–è¿‡ç¨‹ã€‚åŠ çƒ­å’ŒåŠ åŽ‹å¯ç¼©çŸ­åŒ»ç”¨äº§å“çš„ä½¿ç”¨å¯¿å‘½ã€‚æ­¤è¿‡ç¨‹ä»¥ä¿ƒè¿›ææ–老化的条件为基础。由于è¿ä¸€è¿‡ç¨‹æœ¬èº«çš„ä¸å‡†ç¡æ€§ï¼Œåœ¨è¿›è¡Œåžæ—¶æµ‹è¯•ä¹‹å‰ï¼ŒåŠ e€Ÿè€åŒ–得出的结果不一åšå¯e ,只是一些ä¼è¡å€¼ã€‚



防伪 — ç”¨äºŽç¡®ä¿è¯å“çš„çœŸå®žæ€§ä»¥é˜²å‡å†’çš„æ–¹æ³•ã€‚è¯å“å¯èƒ½è¢«ä»–äººçªƒå–ã€ä»¥ä¸å‡†ç¡®æ–¹å¼ä»¿åˆ¶ã€è½¬å”®æˆ–è¢«å®Œå…¨æ›¿æ¢ä¸ºå®‰æ…°å‰‚ã€‚è¿™äº›è¡Œä¸ºä¼šå¯¼è‡´è¯å“å“ç‰Œå—æŸã€å±å®³æ¶ˆè´¹è€…çš„èº«ä½“å¥åº·åŠå®‰å…¨ã€‚å¯æ‰§è¡Œäº§å“è¿½è¸ªä»¥é˜²å‡å†’çš„æ–¹æ³•æœ‰ï¼šæ˜¾çªƒå¯å°è£…ã€ç®±å·å”¯ä¸€ã€æ¡ç å°åˆ·å’Œ RFID。

CFR 21 Part 11 — FDA(美国食品和药品管理局)于 2000 å¹´ 3 月颁布的一项要求为产品提供电子记录和签名的联邦法规 (CFR)。本法规强调了紧跟技术发展的重要性, 并要求采取系统验证、审计跟踪、时间戳以及常规的安全和存档措施。现行要求会随技术变化而不断被修订。

儿童安全包装 — ä¸€ç§é˜²æ­¢å„¿ç«¥æ“…è‡ªå¼€å¯çš„äº§å“å°è£…æ–¹æ³•ï¼Œé€šå¸¸ç”¨äºŽè¯ç‰©æˆ–å…¶å®ƒå¯èƒ½å¯¹å„¿ç«¥é€ æˆä¼¤å®³çš„äº§å“ç³»åˆ—ã€‚è‹¥è¦å¼€å¯æ­¤ç±»åŒ…è£…ï¼Œå¼€å¯è€…å¿…é¡»å…·å¤‡ä¸€å®šçš„æ‰‹æŒ‡çµæ´»æ€§ï¼ˆè¿™æ˜¯æˆé•¿åˆ°ä¸€å®šå¹´é¾„æ‰å…·å¤‡çš„èƒ½åŠ›ï¼‰ï¼Œæˆ–è€…å¿…é¡»èƒ½å¤Ÿé˜…è¯»åŒ…è£…ä¸Šçš„å¼€å¯æ­¥éª¤ã€‚

临床试验 — å°†åŒæ„å‚åŠ è¯•éªŒçš„ç—…äººåˆ†æˆå‡ ç»„è¿›è¡Œè¯•éªŒï¼Œä»¥ç¡®å®šäº§å“çš„æ•ˆæžœã€‚äººä½“åŒ»å­¦ç ”ç©¶æä¾›äº†äº†è§£æ¶ˆè´¹è€…åœ¨ä½¿ç”¨äº§å“åŽæœ‰ä½•ååº”çš„æœ€å¥½çº¿ç´¢ï¼Œå¦‚æžœåŒ»åŠ¡äººå‘˜å’Œç—…äººéµå®ˆåè®®å¹¶ä¿æŒå¯†åˆ‡è”ç³»ï¼Œé€šå¸¸å¯ä»¥å¾—åˆ°æœ€ä½³ç ”ç©¶ç»“æžœã€‚åœ¨åšä¸´åºŠè¯•éªŒæ—¶å¿…é¡»éµå®ˆé“å¾·è§„èŒƒä»¥åŠåˆæ³•çš„åŒ»å­¦è¡Œä¸ºå‡†åˆ™ã€‚ä¸´åºŠè¯•éªŒæœ‰ä¸€å®šçš„é£Žé™©ï¼Œä½†åŒæ—¶ä¼šæä¾›è¾ƒé«˜çš„åŒ»ç–—ç¦åˆ©ã€‚

冷藏链 — 一条实施温度控制的供应链。它由一系列使产品保持在给定温度范围的存储和配送活动组成,供应链最好是连贯不中断。保持在哪个温度范围视药品而定,但是请注意,很多药品(如疫苗)如果不能低温保存,就会失效。通常保持在 2-8 摄氏度范围内。

复合产品 — 一个包含两个或更多组成部分的产品,例如,药品/器械、药品/生物制品或者药品/器械/ç”Ÿç‰©åˆ¶å“ï¼Œå®ƒä»¬è¢«æ··åˆåˆ°ä¸€ä¸ªå®žä½“ä¸­ã€å•ç‹¬æ‰“åŒ…ä½†ä½œä¸ºä¸€å¥—æ•´ä½“å‡ºå”®ï¼Œæˆ–è€…å•ç‹¬å‡ºå”®ä½†è¦ä¸€èµ·ä½¿ç”¨æ‰èƒ½è¾¾åˆ°é¢„æœŸç”¨é€”ã€‚å¸å…¥å™¨å°±æ˜¯è¿™æ ·çš„ä¸€ä¸ªä¾‹å­ï¼šåŽŸå®šæ˜¯ä½¿ç”¨å™¨æ¢°å°†è¯å“å¸å…¥ä½“å†…ï¼Œè™½ç„¶è¯å“å’Œå™¨æ¢°å¯ä»¥å•ç‹¬å‡ºå”®ï¼Œä½†è¦ä¸€èµ·ä½¿ç”¨æ‰èƒ½è¾¾åˆ°é¢„æœŸç”¨é€”ã€‚

现行药品生产质量管理规范 (cGMP) — FDA 作为最低要求颁布的法规。大多数国家/åœ°åŒºåˆ¶å®šäº†è‡ªå·±çš„è¯å“ç”Ÿäº§è´¨é‡ç®¡ç†è§„èŒƒï¼Œå¹¶è¦æ±‚å»ºç«‹ç”±åŒ»ç–—è®¾å¤‡è®¾è®¡ã€ç”Ÿäº§ã€åŒ…è£…ã€è´´æ ‡ã€å­˜å‚¨ã€å®‰è£…å’ŒæœåŠ¡ç­‰çŽ¯èŠ‚ç»„æˆçš„è´¨é‡ä½“ç³»ã€‚ä¸ä»…è¦æ±‚æ ·å“è¾¾æ ‡ï¼Œæ•´ä¸ªç³»ç»Ÿéƒ½è¦è¾¾æ ‡ï¼Œå¹¶åˆ¶å®šæ–‡æ¡£ä»¥æŽ¨åŠ¨å®žæ–½ã€‚

膳食补充剂 — ç»´ç”Ÿç´ ã€çŸ¿ç‰©è´¨ã€ä¸­è‰è¯æˆ–æ°¨åŸºé…¸ç­‰ã€‚è†³é£Ÿç‰©è´¨çš„ä½œç”¨æ˜¯å¯¹è†³é£Ÿè¿›è¡Œè¡¥å……ï¼Œå¯åˆ¶æˆä¸¸å‰‚ã€èƒ¶å›Šã€ç‰‡å‰‚ã€å†²å‰‚æˆ–å£æœæ¶²ä¾›æ¶ˆè´¹è€…æœç”¨ã€‚æ—¢ç„¶è¢«æ ‡æ˜Žä¸ºè†³é£Ÿè¡¥å……å‰‚ï¼Œå°±è¡¨æ˜Žå®ƒä¸èƒ½æ›¿ä»£æ™®é€šé£Ÿå“æˆ–ä½œä¸ºè†³é£Ÿçš„å”¯ä¸€å“ç§ã€‚

FDA 召回 — 在食品或药品未通过 FDA æ ¸å‡†æ—¶å¿…é¡»é‡‡å–çš„è¡ŒåŠ¨ã€‚å¦‚æžœäº§å“çš„å®‰å…¨æ€§å’Œè¯æ•ˆä¸Žè¯´æ˜Žä¸ç¬¦æ—¶ï¼Œå…¬å¸å¸¸å¸¸ä¼šè‡ªè¡Œå¬å›žäº§å“ï¼Œæƒ…èŠ‚ä¸¥é‡è€… FDA 将公之于众。第一类召回 — å­˜åœ¨åˆç†çš„å¯èƒ½æ€§ï¼Œè¡¨æ˜Žäº§å“å°†é€ æˆäººèº«ä¼¤å®³æˆ–æ­»äº¡ã€‚ç¬¬äºŒç±»å¬å›ž — äº§å“ä¼šå¯¹æ¶ˆè´¹è€…é€ æˆæš‚æ—¶æ€§ä¼¤å®³ã€‚ç¬¬ä¸‰ç±»å¬å›ž — äº§å“æœ¬èº«ä¸ä¼šå¯¹æ¶ˆè´¹è€…å¥åº·äº§ç”Ÿè´Ÿé¢ä½œç”¨ï¼Œåªæ˜¯äº§å“æ ‡ç­¾æˆ–ç”Ÿäº§è§„ç¨‹æœ‰ä¸åˆè§„å®šä¹‹å¤„ã€‚

吸入器 — ç”¨äºŽå°†è¯ç‰©ç»è‚ºéƒ¨é€å…¥äººä½“çš„åŒ»ç–—å™¨æ¢°ã€‚è¿™æ˜¯ä¸€æ¬¾ç”±è¯å“åŠä¼ é€è¯å“æ‰€éœ€çš„å™¨æ¢°ç»„æˆçš„å¤åˆäº§å“ã€‚

冻干药品 — 经过冷冻干燥处理的药品。经过冷冻干燥之后,疫苗从液体形式转化为固体粉末。这一工艺延长了疫苗的存放时间和稳定性。气体产品可以不经过液相阶段直接转化为固体,从而简化了生产。

医疗器械包装 — å¯¹åŒ»ç–—å™¨æ¢°è¿›è¡Œæ†æ‰Žã€æ‰“åŒ…ï¼Œä»¥å‡†å¤‡è¿›è¡Œå‘è¿ã€å±•ç¤ºå’Œå‡ºå”®ã€‚ä¸Žè¯å“æœ¬èº«ä¸€æ ·ï¼ŒåŒ»ç–—å™¨æ¢°ä¹Ÿå­˜åœ¨å®‰å…¨åŒ…è£…ã€æ— èŒã€å¤–å½¢å’Œæ˜“ç¢Žå“ä¿æŠ¤ã€ä¿æŒä¸€å®šæ¸©åº¦æˆ–å…¶å®ƒæ­¤ç±»å¿…éœ€çš„åŒ…è£…è¦æ±‚ã€‚ç”±äºŽå­˜åœ¨å¾ˆå¤šå‡†å…¥å’Œç¨‹åºè¦æ±‚ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªå¾ˆéš¾è¿›å…¥çš„è¡Œä¸šã€‚

保健食品 — 是指声称对消费者健康有一定药效的食品。也称为“功能食品”。比如说,类黄酮、抗氧化剂(如亚麻酸、β-èƒ¡èåœç´ ã€èŠ±é’ç´ ç­‰ï¼‰ã€‚

非处方药 — 可在柜台购买的药品。不需要出示处方就可以在柜台买到的药品或保健品。

包装设计 — å¯¹äº§å“è¿›è¡Œå°è£…å’Œä¿æŠ¤ä»¥è¿›è¡Œé…é€ã€å­˜å‚¨ã€é”€å”®å’Œä½¿ç”¨çš„å·¥è‰ºå’ŒæŠ€æœ¯ã€‚å…·ä½“åœ°è¯´ï¼Œå®ƒæ˜¯æŒ‡å¦‚ä½•åœ¨ç»“åˆäº§å“ä½¿ç”¨åŠå¿…è¦æ¡ä»¶ä¸‹è®¾è®¡å’Œæ‘†æ”¾åŒ…è£…ç»“æž„åŠè´´æ ‡çš„è¿‡ç¨‹ã€‚

包装测试 — 对包装后的产品进行测试以确保产品可承受在发送给客户途中经历的温度、湿度、冲击、振动、挤压、海拔或碰撞等环境影响。

包装自动化 — è¿ç”¨åŒ…è£…æŽ§åˆ¶å’Œä¿¡æ¯æŠ€æœ¯è¿›è¡Œçš„åŠ å·¥å’Œç”Ÿäº§ï¼Œ æ˜¯æŒ‡ç›¸å…³çš„ç‰©ç†åŠ å·¥å’Œè®¾è®¡æˆå½¢è¿‡ç¨‹ã€‚

éžè‚ é“ç”¨è¯ — æ­¤ç±»è¯å“ä¸æ˜¯ç»æ¶ˆåŒ–ï¼ˆè¥å…»å¸æ”¶ï¼‰é“ï¼Œè€Œæ˜¯é€šè¿‡é™è„‰æ³¨å°„æˆ–è‚Œè‚‰æ³¨å°„ç»™äºˆæˆ–é€å…¥ä½“å†…ã€‚å…¨è‚ å¤–è¥å…»æ”¯æŒ (TPN) 是指通过插入静脉的针头或导管将营养药品滴入静脉的方法。如果病人不能或不应当通过进食途径获取营养,此时就会采用 TPN。

病人依从性 — 是指病人遵从药品包装上的说明、医生或其他医护人员的嘱咐,并经历治疗方案的部分环节。

个体化用药 — ä¸ªä½“åŒ–ç”¨è¯ä½¿åŒ»ç”Ÿå¯ä»¥æ ¹æ®ç—…äººç‰¹æœ‰çš„ DNA 信息,为他/å¥¹å‡†ç¡®å¼€å…·å‰‚é‡åˆé€‚çš„æ­£ç¡®è¯å“å¤„æ–¹ã€‚è¿™æ˜¯äººç±»åŸºå› ç»„è®¡åˆ’è¡ç”Ÿå‡ºçš„ä¸€ç§å¯èƒ½æ€§ï¼Œå®ƒå°†ä¸ºæ•´ä¸ªä¿å¥å“åŒ…è£…è¡Œä¸šå¸¦æ¥å·¨å¤§å˜åŒ–ã€‚

工艺分析技术 (PAT) — 自 CFR 21 Part 11 相关的 FDA 法规出台以来提出的一种保证药品质量的方法。

RFID — 射频识别 (RFID) 是一种使用称为 RFID æ ‡ç­¾æˆ–åº”ç­”å™¨çš„è£…ç½®ã€æ ¹æ®å­˜å‚¨å’Œè¿œç¨‹æ£€ç´¢çš„æ•°æ®è‡ªåŠ¨è¿›è¡Œè¯†åˆ«çš„æ–¹æ³•ã€‚RFID 当前主要用于大型企业的供应链管理。RFID 可提升库存跟踪和管理的速度和准确性,为企业有效节省费用。

风险管理 — 风险管理是指由风险识别、风险评估、制定风险管理策略以及使用管理资源缓解风险等各步骤组成的人类活动。评估包装领域可能出现的风险,并采取相应措施防止风险发生。针对所有已鉴定的功能确定每一种可能出现的风险情景, ç„¶åŽä¸ºè¿™äº›é£Žé™©æƒ…æ™¯æä¾›å¯èƒ½é€ æˆçš„åŽæžœã€‚ä¾‹å¦‚ï¼Œå¦‚æžœè¯æ°´ç“¶çš„å¡žå­å®‰æ”¾ä¸æ­£ç¡®ï¼ˆä¸€ç§å¯èƒ½çš„é£Žé™©ï¼‰ï¼Œå¯èƒ½é€ æˆçš„åŽæžœæœ‰ï¼šäº§å“æº¢å‡ºã€äº§å“é‡é‡æˆ–å‰‚é‡ä¸è¶³æˆ–è€…äº§å“çœ‹ä¸ŠåŽ»è±¡è¢«å·å·å¼€å¯è¿‡ã€‚

长者便利包装 — 一种为老年人设计的包装,例如为手脚不太灵便的长者设计的易拉装置、为视力退化的长者设计的大印刷字体等等。

杀菌 — ä»»ä½•å¯ä»¥æœ‰æ•ˆæ€æ­»æˆ–æ¶ˆç­è¡¨é¢ã€è®¾å¤‡ã€é£Ÿå“ã€è¯å“æˆ–ç”Ÿç‰©åŸ¹å…»åŸºä¸Šçš„ä¼ æŸ“ä»‹è´¨ï¼ˆä¾‹å¦‚çœŸèŒã€ç»†èŒã€ç—…æ¯’å’ŒæœŠç—…æ¯’ï¼‰çš„å·¥è‰ºã€‚åŠ çƒ­ã€åŒ–å­¦è¯å“ã€ç…§å°„æˆ–è¿‡æ»¤éƒ½èƒ½è¾¾åˆ°æ€èŒç›®çš„ã€‚ç»è¿‡æ€èŒå¤„ç†çš„åŒ»ç–—å™¨æ¢°å’Œè¯å“å¿…é¡»è¿›è¡Œæ— èŒåŒ…è£…ä»¥ä¿æŒæ— èŒçŠ¶æ€ã€‚

显窃启 — ä¸€ç§èƒ½è½»æ˜“å¯Ÿè§‰å—ä¿æŠ¤çš„ç‰©å“æ˜¯å¦è¢«æ“…è‡ªæ‰“å¼€è¿‡çš„è®¾è®¡æˆ–å·¥è‰ºã€‚å¯èƒ½é‡‡ç”¨å¯†å°ã€æ ‡è®°æˆ–å…¶å®ƒæŠ€æœ¯ã€‚æ˜¾çªƒå¯è®¾è®¡å¯èƒ½æœ€å¸¸ç”¨åœ¨äº§å“åŒ…è£…å’Œæ ‡ç­¾ä¸Šï¼Œè¿™äº›æ˜¯åˆ¤æ–­äº§å“è‡ªå‡ºåŽ‚ä»¥æ¥æ˜¯å¦è¢«å¼€å¯è¿‡çš„é‡è¦å› ç´ ã€‚

跟踪和定位 — 此过程记录货物在经不同处理环节到达目的地的整个发运过程中的过去和现在的行踪。应用跟踪和定位通常是为了找出产品在哪个环节偏离了原定程序(平行进口)或在哪个环节出现了假冒产品。

使用单位包装 — æŒ‰ä¸€æ¬¡æœç”¨ä¸€å‰‚çš„æ–¹å¼è®¾è®¡çš„åŒ…è£…ï¼Œå¯ä»¥é˜²æ­¢å‰©ä½™çš„è¯ç‰©è¢«æ±¡æŸ“æˆ–ä¾¿äºŽè¿½è¸ªå·²æœç”¨å‰‚é‡å’Œå‰©ä½™å‰‚é‡ï¼Œé€šå¸¸é‡‡ç”¨æ°´æ³¡çœ¼åŒ…è£…ã€‚è¿™æ ·çš„åŒ…è£…æ›´æ–¹ä¾¿ç—…äººæŒ‰åŒ»å˜±æœè¯ã€‚

验证 — 这一总体过程涉及对影响所打包器械的功效的材料和工艺参数进行鉴别和控制以达到验收要求。此过程还包括了解您所服用的药物是否正是您应当服用的药物,这些药物有否被擅自打开过。

伤口护理 — åœ¨ä¸“ä¸šåŒ»æŠ¤äººå£«æŒ‡å¯¼ä¸‹ä½¿ç”¨æ­£ç¡®çš„ç»·å¸¦ã€æŠ—ç”Ÿç´ æˆ–è¯ç‰©å¸®åŠ©ä¼¤å£æ„ˆåˆçš„è¿‡ç¨‹ã€‚
Pharmaceutical Innovations Report
Discover the latest breakthrough packaging technologies shaping the pharmaceutical sector. This report dives into cutting-edge innovations, from smart containers that enhance patient safety to eco-friendly materials poised to transform the industry’s sustainability practices. All from PACK EXPO. Learn how forward-thinking strategies are driving efficiency and redefining what’s possible in pharma packaging.
Learn More
Pharmaceutical Innovations Report
Break out of the ordinary: see what’s new in life sciences packaging
<strong>At PACK EXPO Las Vegas, you’ll see machinery in action and new tech from 2,300 suppliers, collaborate with experts and explore transformative solutions. Join us in September to experience a breakthrough for life sciences products.</strong>
REGISTER NOW & SAVE!
Break out of the ordinary: see what’s new in life sciences packaging